9.000 años atrás, un desconocido poblador de Noruega septentrional grababa sobre unas rocas costeras la que se conoce como la más antigua imagen de un cetáceo, representando una orca. Seguramente, desde mucho antes las orcas atrajeron la atención e imaginación de los hombres relacionados al mar, generando distintas opiniones y leyendas. Hacia fines de 1974 siete orcas atrajeron la atención de Juan Carlos López, en ese entonces uno de los guardafaunas de Punta Norte, Península Valdés. Ese día marcó para siempre un camino que no tiene fin en la vida de Juan Carlos, dio el paso pionero en la investigación de orcas en estado silvestre en Argentina, luchando hasta cambiar el mal concepto que se tenía en nuestro país sobre la llamada "ballena asesina". Logrando que el 16 de enero de cada año, las orcas tengan su día en Argentina. Juan Carlos durante más de una década observó la conducta de las orcas identificando los ejemplares que compusieron el 1° catálogo de orcas de Patagonia, con los primeros nombres propios, como nuevos integrantes de su propio grupo familiar. En esta reedición de su libro, nos trasmite sus vivencias y emociones cuando observa la actividad de las orcas desde la costa, cuando era seguido por éstas en sus patrullajes por la playa y cuando en el fondo del mar buceaba con ellas, mientras intentaban capturar lobos marinos para alimentarse, siendo aceptado como un integrante más del grupo. Nos traslada en un viaje emocionante entre historias de buceadores, relatos de quienes tuvieron experiencias con orcas y otros cetáceos, leyendas de aborígenes y acciones increíbles cuando depredador y presa se encuentran frente a frente y cuando las orcas se encuentran con hombres que las capturan y someten a la muerte y el cautiverio. En definitiva, nos muestra su familia orca.

Juan Carlos López, más conocido como ORCAMAN, Inició en 1975 el primer estudio sobre orcas en Patagonia creando el Proyecto Orca Patagonia-Antártida del cual es Director General. Extendió su área de trabajo a la Antártida como Director de investigación del Proyecto Orca Antártida 91. Autor del libro ORCAS Entre el mito y la realidad, del cual esta es su reedición mejorada. Continúa su trabajo de observación de estos maravillosos e intrigantes delfines en estado silvestre en distintas áreas de Patagonia, brindando cursos de rescate de cetáceos varados, charlas, conferencias y talleres. Participa en diferentes publicaciones de divulgación y ciencia; asesor de diferentes equipos internacionales de documentales. Activista contra la caza y el cautiverio de cetáceos. Oriundo de la Capital Federal, vive en Puerto Madryn provincia del Chubut desde 1972, se desempeñó como buzo profesional, instructor de kayak, guardafauna de la Reserva de Fauna Punta Norte, en Península Valdés y actualmente guardaparque del Área Natural Protegida El Doradillo, protegiendo ballenas francas del sur.

PREFACIO DE LA PRIMERA EDICIÓN INTRODUCCIÓN AGRADECIMIENTOS 1. EL CAMINO DE MIS SUEÑOS 2. DONDE NACEN LOS GIGANTES 3. ORCAS ENTRE EL MITOS Y LA REALIDAD 4. EL SUR SE TRANSFORMA EN NORTE 5. LA LEYENDA VINO A MÍ 6. ¿PECES, BALLENAS O DELFINES? 7. LA CASA AZUL 8. IDENTIDADES Y PREHISTORIA 9. CÓMO SURGIO LA LEYENDA 10. EL PROYECTO COBRA IDENTIDAD 11. MELANY SE TRANSFORMÓ EN MEL 12. 21.648 HORAS MIRANDO EL MAR 13. 1.489 HORAS DE ORCAS 14. VARAMIENTO Y SUPERVIVENCIA 15. 8 MINUTOS 44 SEGUNDOS 16. UNA LÓGICA ILÓGICA DE RIESGO MORTAL 17. PARA VERTE, Y SENTIRTE MEJOR 18. OBSERVÁNDONOS 19. INGRESANDO A SU CIELO HÚMEDO 20. MARCAS DE DIENTES 21. ¡PASAME LA LOBA! ¡AHÍ VA LA LOBA! 22. TÉCNICAS Y PERSONALIDADES 23. ENTRE BARBAS Y DIENTES 24. ENTRE PICOS, BARBAS Y BASURALES 25. LAS ORCAS ROBOT 26. EL ESPECTÁCULO ESTÁ POR COMENZAR 27. CALIDAD DE VIDA: USTED DECIDE 28. CUANDO LAS ORCAS SE ALTERAN 29. UNA ORCA LLAMADA KSHAMENK 30. EL SÍNDROME DE FLIPPER 31. ORCAS EN TEVÉ 32. LOS LOCOS DE LOS KAYAK 33. TRAS LA ESTELA DE LAS ORCAS 34. LA HISTORIA CONTINÚA BIBLIOGRAFÍA SOBRE EL AUTOR